Kairos est un trailer promotionnel de la bande-dessinée d’Ulysse Malassagne. Une histoire d’amour et d’aventure dans laquelle Nills et sa copine Anaëlle sont projetés dans un monde de dragons. Nills va tout faire pour sauver son amoureuse, comme le vaillant chevalier qu’il a toujours rêvé d’être, mais peut-être qu’elle n’a pas tellement besoin d’être sauvée. Peut-être que le secret qu’elle cache le dépasse complètement.

Kairos is a promotional trailer for the comic-book by Ulysse Malassagne. A story of love and adventure where Nills and his girlfriend Anaëlle are thrown into a world full of dragons. Nills will try everything to save her, as the vailliant knight he always wanted to be, but maybe she doesn’t really need help. Maybe her secret is to big for Nills.

Nills
Nills est un jeune homme candide, fou amoureux de sa copine. Dans le monde des dragons, son amour va se muer en rage, à mesure que son corps se transformera en dragon.

Nills is a naive young man, deeply in love with his girlfriend. In the Dragon’s World, his love will become rage as his body will turn into a dragon.

Anaëlle
Anaëlle est une jeune fille cachant un lourd secret qui la relie à la famille royale des dragons.
C’est une femme forte et indépendante coincée dans les terribles traditions de sa famille, et elle devra choisir entre ses propres sentiments et le bien de tout le peuple dragon.

Anaëlle is a young lady with a big secret that relate her to the royal dragon family. She is a strong independant woman stuck into the terrible traditions of her family, and she will have to choose between her own feelings and the greater good of dragons.

La Mère
C’est la grande reine des dragons, une femme puissante qui tente de conserver la couronne pour sa famille et d’amener sa fille sur le trône.

She is the mighty queen of dragons, a powerful woman trying to keep the crown for her family and to bring her daughter to the throne.

Le monde des Dragons
Les dragons ne sont pas très différent de nous, certains sont bons, d’autres mauvais, d’autres juste complètement stupides. Ils vivent tous sous la tyrannie de la famille royale, et l’arrivée de Nills sera l’occasion pour eux de se révolter.

The dragons are a lot like us. Some are good, some are bad, some are just dumb. They all live under a tyrannic royal family and the arrival of Nills will lead them to start a revolution.

Vous pouvez acheter la bd sur la boutique de l’éditeur ci-dessous/You can buy the comic book on the editor website here :